The Lamia - Génesis
El aroma se hace más rico; el sabe que está llegando
Encuentra un largo pasillo iluminado por candelabros.
Cada paso que da, el perfume cambia,
de fragancia familiar a sabor extraño.
Un magnífico espacio se presenta a su vista.
En el interior, una bruma fina cubre una gran piscina de agua de rosas.
Entrando en el silencio húmedo
Es besado suavemente por una brisa cálida.
Pensando que está solo
Entra en la habitación como si fuera suya.
Pero las ondulaciones en el agua dulce de color rosa revelan alguna compañía impensada.
Rael se queda asombrado, dudando de su vista.
Golpeado por la belleza, atrapado en el miedo.
Tres serpientes bermellón de rostro femenino.
Aún el movimiento más pequeño está lleno de gracia.
Melodías apagadas llenan la sala de ecos.
Pero no hay señales de advertencia en el canto de la sirena.
"Rael, bienvenido! Somos la Lamia de la piscina
Hemos estado esperando que nuestras aguas te refresquen”.
Dejando el miedo de lado
Él confía en la belleza ciega
Se desliza en el néctar
Dejando sus harapos detrás.
Con sus lenguas prueban y juzgan.
“Todo eso es mio”
Se mueven en una serie de caricias que se deslizan arriba y abajo de mi columna vertebral mientras sorben el fruto de mi carne.
No siento dolor
sólo una magia que un nombre mancharía.
Con la primera gota de mi sangre en sus venas.
Sus rostros se convulsionan en dolores mortales.
El grito más desgarrador: "Todas te hemos amado, Rael"
Cada cuerpo vacío de serpiente, flota.
Pena silenciosa en barcos vacíos.
Una amargura enfermiza llena la habitación:
La amarga cosecha de una flor moribunda.
Buscando movimiento que sé que no encontraré
Toco los rizos que ahora se vuelven pálidos en los que me había entrelazado.
Oh Lamia, tus restos carnales tomaré como comida.
Es el aroma del ajo que perdura en mis dedos de chocolate.
Mirando detrás de mí
El color del agua se vuelve azul gélido.
Las luces se atenúan y, una vez más, el escenario está listo para ti.
Peter Gabriel
Del álbum doble de Génesis: The Lamb Lies Down in Broadway - 1974
Traducción Esteban Cámara
--
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios son en su totalidad moderados. No se admiten mensajes de odio, descalificaciones, insultos, ofensas, discriminación y acusaciones infundamentadas. El autor se reserva el derecho de no publicar comentarios anónimos.